Não, não é a pescada, mas podia ser... Já lá vamos...
Há já algum tempo que não venho cá apontar o dedo à nossa querida língua portuguesa. Não me interpretem mal, se há coisa que eu gosto é de falar e escrever em português, mas não consigo deixar de querer compreender o porquê de cada palavrinha ou expressão que uso. Como diz o outro (este tal "outro" diz muita coisa), gosto de esmiuçar até encontrar uma justificação que me satisfaça a curiosidade.
Ora, estava eu no outro dia a preparar o meu jantar, quando me pus a divagar cá com os meus botões; veio-me então à ideia uma questão que, volta e meia, aparece na minha cabecinha pensativa...
Será mais correcto dizer "a comida" ou "o comer"?
Ora, a primeira não me parece bem, pois se ainda não foi comida, como pode chamar-se "comida"? (ver título) A segunda, por outro lado, parece um verbo que foi mal adaptado, passando a usar-se como substantivo, talvez por quem achasse que chamar-lhe "comida" não fizesse sentido...
Nunca consegui decidir que palavra usar, pois nenhuma me parece a correcta... Vamos então a votos, que palavra acham mais acertada, "a comida" ou "o comer"? Toca a dar opiniões, que é para ver se eu me decido (podem deixá-las aqui ou no facebook).
Como queres opiniões eu deixo aqui a minha. =)
ResponderEliminarApesar de serem ambas as expressões amplamente utilizadas, e pessoalmente eu preferir utilizar "a comida", acho que a expressão mais correcta seria uma terceira, "a refeição" pois esta vai ser "comida" no acto de "comer".
=)
Na altura que falámos disto não me ocorreu uma coisa: sinónimos.
ResponderEliminarFalando deste assunto vais ter que explorar a questão dos sinónimos de uso impróprio (como a "comida" que ainda não foi comida).
Tens aí material para um post do tamanho do mundo...
No que toca a qual das expressões prefiro: ambas =P
Qual é a comida que vamos comer? Não soa muito bem, mas pode-se dizer o contrário, que vamos comer a comida, que é péssimo. A nossa língua é realmente muito rica, e por isso presta-se muito a estas dúvidas. Mas pelo que já li, ninguem te ajudou muito, vais ficar na mesma ou pior ainda, se calhar. Escolhe outro tema que este já foi.............Bjs Isabel Conceição
ResponderEliminar